الفرق بين المساعدين القانونيين والمساعدين القانونيين

•••

هيرو إيماجيس / جيتي إيماجيس

تم استخدام المصطلحين شبه القانوني والمساعد القانوني بالتبادل على مر السنين ولسبب وجيه. يؤدي هؤلاء المحترفون القانونيون واجبات مماثلة داخل شركة محاماة ، وغالبًا ما يشار إليهم في نفس السياق في القرارات القانونية التي تصدرها المحاكم.

لا تفرق قواعد المحكمة بينهما ، ونادرًا ما تميز نقابات المحامين بين الأدوار عند وضع قواعد الممارسة. ومع ذلك ، لا ينبغي الخلط بين المساعدين القانونيين والمساعدين القانونيين والأمناء القانونيين الذين لا يتشاركون عمومًا في نفس المسؤوليات.

ما هو مساعد شبه قانوني؟

المصطلح ' شبه القانوني 'مفهوم على نطاق واسع لوصف شخص مؤهل من خلال التعليم أو التدريب أو الخبرة العملية لأداء عمل قانوني موضوعي تحت إشراف محامٍ وإشرافه. وغالبًا ما ينطبق الأمر نفسه على المساعدين القانونيين ، لكن الرابطة الوطنية للمساعدين القانونيين ميزت بين الدورين في عام 2004.

أضافت 'شبه قانوني معتمد' لمخاطبة أولئك الذين اجتازوا اختبار شهادة NALA. قد يشير المهنيون الآخرون إلى أنفسهم فقط على أنهم 'مساعدين قانونيين'. كشفت الدراسات الاستقصائية التي أجريت على الصناعة شبه القانونية عن تفضيل ساحق من قبل المساعدين القانونيين لهذا اللقب على لقب المساعد القانوني.

لا يزال المصطلحان - المساعد القانوني والمساعد القانوني - يستخدمان بالتبادل في الصناعة القانونية ، ولكن الاتجاه المتزايد هو استخدام عنوان شبه قانوني لـ معتمد الموظفين.

واجبات المساعدين القانونيين مقابل المساعدين القانونيين

يؤدي المساعدين القانونيين والمساعدين القانونيين العديد من الواجبات التي يتعين على المحامي القيام بها شخصيًا إذا لم يقم بتعيين مثل هذا المحترف. يقومون بالبحث القانوني وصياغة المرافعات والعقود والإيجارات وغيرها من الوثائق القضائية والقانونية.

إنهم يساعدون في التحضير للتجربة ويمكنهم عادةً مساعدة العملاء من خلال الإجابة على العديد من أسئلتهم. ومع ذلك ، لا يمكنهم تقديم المشورة القانونية أو توجيه العملاء نحو مسار عمل أو آخر. أيضًا ، لا يمكنهم التوقيع على المرافعات أو المستندات الأخرى ، والتي يجب أن يراجعها المحامي ويوقعها.

يحاسب معظم المحامين ساعات عمل مساعديهم القانونيين أو مساعديهم القانونيين على عملائهم ، تمامًا كما يفرضون على وقتهم الخاص ، ولكن بسعر أقل. على سبيل المثال ، قد يتقاضون 100 دولار في الساعة مقابل وقت المساعد القانوني أو المساعد القانوني و 300 دولار عن وقتهم. لا يتلقى المساعدون القانونيون والمساعدون القانونيون هذه الأموال بشكل مباشر ، على الرغم من ذلك ، حيث يتم دفع رواتبهم عادةً من خلال الشركة.

الأمناء القانونيون مقابل المساعدين القانونيين والمساعدين القانونيين

كثير مؤسسات قانونية استدعاء السكرتارية القانونية المساعدين القانونيين حتى يتمكنوا من تبرير دفع الفواتير للعملاء لساعات هؤلاء الموظفين أيضًا ، لكن واجبات السكرتير القانوني تكون عادةً محدودة بشكل أكبر. قد يقومون بصياغة المراسلات وعادة ما ينظمون الملفات ويقومون بمعالجة الكلمات ، وكتابة إملاء المحامي من الأجهزة الصوتية واتباع توجيهاته للمهام الأخرى. إنهم يتلقون مكالمات هاتفية ولكن لا يُعهد إليهم عادةً بالإجابة على أسئلة العميل.

بشكل أكثر شيوعًا ، سيقومون بصياغة هذه الأسئلة في مذكرة يتم نقلها إلى المحامي ، بحيث يكون لديه فهم كامل لمخاوف العميل واحتياجاته عندما يرد على المكالمات. الأمناء القانونيون يحددون المواعيد وتقويم جلسات المثول أمام المحكمة والأحداث في كل قضية. قد يعتنون أيضًا بالمهام الإدارية الأخرى ، مثل إعداد الفواتير للعملاء.

تستخدم معظم شركات المحاماة مصطلح 'شبه قانوني' و 'مساعد قانوني' لتجنب الخلط بينه وبين السكرتارية وأدوار الدعم القانوني الأخرى.