كيفية تقديم شكوى بموجب المادة 138 بموجب UCMJ
••• فوتوالتو / أليكس ميندي / جيتي إيماجيس
المادة 138 هي واحدة من أقوى الحقوق بموجب القانون الموحد للقضاء العسكري (UCMJ) ، لكنها من الحقوق الأقل شهرة والأقل استخدامًا من قبل العسكريين. بموجب المادة 138 من UCMJ ، 'يجوز لأي فرد في القوات المسلحة يعتقد نفسه (أو نفسها) تعرض للظلم من قبل الضابط (أو ضابطها) أن يطلب الإنصاف. إذا تم رفض هذا الإنصاف ، يمكن تقديم شكوى ، ويجب على الضابط الأعلى 'فحص الشكوى'.
تمنح المادة 138 من القانون الموحد للقضاء العسكري (UCMJ) لكل فرد من أفراد القوات المسلحة الحق في الشكوى من تعرضه للظلم من قبل قائده. يمتد الحق حتى إلى أولئك الخاضعين لـ UCMJ في واجب غير نشط للتدريب.
تشمل الأمور المناسبة للمعالجة بموجب المادة 138 الأفعال التقديرية أو الإغفالات التي يقوم بها القائد والتي تؤثر سلبًا على العضو شخصيًا وهي:
- في انتهاك للقانون أو اللوائح
- خارج السلطة الشرعية لذلك القائد
- تعسفي أو نزوي أو إساءة تقدير
- غير عادل بشكل واضح (على سبيل المثال ، التطبيق الانتقائي للمعايير)
إجراءات تقديم الشكوى
في غضون 90 يومًا (180 يومًا للقوات الجوية) من الخطأ المزعوم ، يقدم العضو شكواه كتابةً ، إلى جانب الأدلة الداعمة ، إلى القائد الذي يُزعم أنه ارتكب الخطأ. لا يوجد تنسيق مكتوب محدد للشكوى بموجب المادة 138 ، ولكن يجب أن تكون بتنسيق الخطابات العسكرية العادية ، ويجب أن تنص بوضوح على أنها شكوى بموجب أحكام المادة 138 من القانون الموحد للقضاء العسكري.
- يجب على القائد الذي يتلقى الشكوى أن يخطر مقدم الشكوى كتابةً على الفور بما إذا كان طلب الإنصاف قد تم منحه أم رفضه.
- يجب أن يذكر الرد الأساس لرفض الإغاثة المطلوبة.
- قد ينظر القائد في أدلة إضافية ويجب أن يرفق نسخة من الأدلة الإضافية بالملف.
إذا رفض القائد منح الإغاثة المطلوبة ، يجوز للعضو تقديم الشكوى ، جنبًا إلى جنب مع رد القائد ، إلى أي ضابط أعلى مفوض مكلفًا بإحالة الشكوى إلى الضابط الذي يمارس سلطة عقد المحكمة العسكرية العامة (GCMCA) على القائد الذي اشتكى منه. يجوز للضابط إرفاق أدلة وثائقية إضافية ذات صلة والتعليق على توافر الشهود أو الأدلة ، ولكن لا يجوز له التعليق على مزايا الشكوى.
ملاحظة خاصة: تنص المادة 138 بوضوح على أنه يمكن توجيه الشكاوى إلى أي ضابط صف أعلى. ومع ذلك ، فقط القوات الجوية تسمح اللوائح للمشتكي بتجاوز التسلسل القيادي عند تقديم شكوى. يشترط الجيش أن يتم تقديم الشكوى إلى 'الضابط المسؤول المباشر لصاحب الشكوى'. يجب تقديم شكوى في سلاح البحرية أو مشاة البحرية 'عبر تسلسل القيادة ، بما في ذلك المدعى عليه'. قبل الوصول إلى سلطة انعقاد المحكمة العسكرية العامة ، يجوز للضابط الوسيط 'الذي تُحال إليه الشكوى' التعليق على مزايا الشكوى ، وإضافة مواد الإثبات ذات الصلة إلى الملف ، وإذا تم تفويضه للقيام بذلك ، يمنح الإنصاف '. في سلاح الجو ، يجوز للمشتكي 'تقديم المطالبة مباشرة ، أو من خلال أي ضابط مفوض أعلى' إلى سلطة عقد المحكمة العسكرية العامة.
مسؤوليات GCMCA
- إجراء مزيد من التحقيق في هذه المسألة أو توجيهها ، حسب الاقتضاء.
- إخطار مقدم الشكوى كتابةً بالإجراء المتخذ بشأن الشكوى وأسباب هذا الإجراء.
- قم بإحالة مقدم الشكوى إلى القنوات المناسبة الموجودة خصيصًا لمعالجة الأخطاء المزعومة (أي تقارير الأداء ، والتعليق من حالة الطيران ، وتقييم المسؤولية المالية). تشكل هذه الإحالة الإجراء النهائي.
- احتفظ بنسختين كاملتين من الملف وأعد النسخ الأصلية إلى المشتكي.
- بعد اتخاذ الإجراء النهائي ، قم بإرسال نسخة من الملف الكامل إلى سكرتير الخدمة (أي سكرتير الجيش ، سكرتير القوات الجوية ، إلخ) ، للموافقة النهائية / التصرف.
- يحظر على GCMCA تفويض مسؤولياته للعمل على الشكاوى المقدمة وفقًا للمادة 138.
مسائل خارج نطاق عملية تقديم الشكوى بموجب المادة 138
- الأفعال أو الإغفالات التي تؤثر على العضو والتي لم يشرع فيها القائد أو يصدق عليها
- الإجراءات التأديبية بموجب UCMJ ، بما في ذلك العقوبة غير القضائية بموجب المادة 15 (ومع ذلك ، فإن تأجيل الحبس بعد المحاكمة يدخل في نطاق المادة 138)
- بدأت الإجراءات ضد العضو حيث يتطلب التوجيه الحاكم اتخاذ إجراء نهائي من قبل مكتب سكرتير الخدمة
- الشكاوى ضد GCMCA المتعلقة بحل شكوى المادة 138 (باستثناء الادعاء بأن GCMCA فشل في إرسال نسخة من الملف إلى سكرتير الخدمة)
- شكاوي المطالبة بإجراءات تأديبية ضد شخص آخر
- الحالات التي توجد فيها إجراءات توفر 'إشعارًا فرديًا بإجراء ما أو حق رفض أو جلسة استماع' و 'مراجعة من قبل سلطة أعلى من الضابط الذي أنشأ الإجراء'. (يشمل هذا معظم المجالس الإدارية)