ما هو برو بونو؟

تعريف وأمثلة لـ Pro Bono؟

••• PhotoAlto / إريك أودراس / PhotoAlto Agency RF Collections / Getty Images

يشير مصطلح Pro bono إلى التبرع بعمل احترافي للصالح العام ، وغالبًا ما يرتبط بالعمل القانوني.

تعرف على المزيد حول ما يستلزمه العمل المجاني في مهنة المحاماة.

ما هو برو بونو؟

مصطلح pro bono يأتي من العبارة اللاتينية العامة مجانا ، والتي تُترجم إلى 'من أجل الصالح العام'. عادة ما يصف الخدمات القانونية المقدمة مجانًا أو برسوم مخفضة لمن يحتاجون إليها. تستفيد القضايا والخدمات المجانية من مهارات المهنيين القانونيين لمساعدة غير القادرين على تحمل التكاليف المحامين .

تتضح الحاجة إلى العمل المجاني: في عام 2017 ، تلقى 86٪ من الأمريكيين ذوي الدخل المنخفض مساعدة قانونية غير كافية أو لم يتلقوا أي مساعدة قانونية لحل المشكلات القانونية المدنية.

كيف تعمل خدمات Pro Bono القانونية؟

جميع نقابات المحامين في الولايات والمحلية لديها لجان مجانية حيث يمكن للمحامين التطوع بوقتهم. تساعد الخدمات المجانية المجتمعات المهمشة والسكان المحرومين الذين غالبًا ما يُحرمون من الوصول إلى العدالة بسبب نقص الدخل.

قد يقبل المحامون أيضًا القضايا مجانًا ، مما يعني أنهم لن يفرضوا رسومًا على العميل المحتاج لخدماتهم ، أو سيقبلون رسومًا أقل بكثير. قد يقدمون أيضًا المساعدة القانونية أو الموارد المالية للمنظمات التي تروج لأسباب اجتماعية ، مثل منع العنف المنزلي أو حتى القضايا البيئية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمحامين تكريس الوقت والجهد لتحسين أو تعديل القانون أو النظام القانوني ، مثل الضغط.

هناك عدد من منظمات قانون المصلحة العامة التي تقدم مساعدة قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة للمجموعات والأفراد في مختلف مجالات القانون. على سبيل المثال ، يقدم المركز الوطني للقانون والعدالة الاقتصادية خدمات قانونية تهدف إلى تحسين برامج الرعاية الاجتماعية. وتشمل الأخرى صندوق الدفاع عن الأطفال ، ومجموعة العمل القانوني للمزارعين ، والبرنامج الوطني للخدمات القانونية للمحاربين القدامى ، والمركز الوطني لقانون كبار السن ، والبرنامج الوطني لقانون الصحة ، ومركز قانون الفقر الجنوبي.

تنشر وزارة العدل الأمريكية قائمة بـ مقدمو الخدمات القانونية المجانية من قبل الدولة .

متطلبات Pro Bono للمحامين

يتحمل كل محام مسؤولية مهنية لتقديم الخدمات القانونية لأولئك الذين لا يستطيعون الدفع. بموجب القاعدة النموذجية 6.1 لرابطة المحامين الأمريكية (ABA) ، يجب على المحامي أن يطمح إلى تقديم ما لا يقل عن 50 ساعة من الخدمات القانونية المجانية كل عام.

بعض مؤسسات قانونية وقد توصي نقابات المحامين المحلية بساعات أقل أو أكثر من الخدمة المجانية. العديد من شركات المحاماة و شبه القانوني توصي الجمعيات بأن يقوم المساعدين القانونيين أيضًا بأداء عدد معين من ساعات العمل المجانية كل عام.

تفرض معظم الحانات الحكومية متطلباتها الخاصة ، لكن معظمها يشير إلى العمل المجاني بعد الحصول على ترخيص. نيويورك هي الولاية الوحيدة في الولايات المتحدة التي تطلب من الأشخاص أداء خدمات مجانية حتى يتم قبولهم في نقابة المحامين والحصول على ترخيص لممارسة القانون. في عام 2012 ، بدأت نيويورك في مطالبة طلاب القانون بإكمال 50 ساعة من الخدمات القانونية المجانية من أجل ملء طلب للقبول في المحامين. واقترحت دول أخرى مثل هذه الإجراءات ، لكن أحدا لم يوافق عليها.

استطلعت نقابة المحامين الأمريكية المحامين ووجدت أن 20 في المائة من المحامين لم يقدموا خدمات مجانية أبدًا ، مشيرة إلى ضيق الوقت باعتباره أكبر عقبة أمام عرضها. ومع ذلك ، يعتقد أربعة من كل خمسة محامين أن العمل المجاني مهم.

من أجل تحفيز المحامين على تقديم خدمات مجانية ، وضعت العديد من الولايات قواعد تسمح لهم بالحصول على اعتمادات التعليم القانوني المستمر (CLE) للقيام بهذا العمل. على سبيل المثال ، تسمح العديد من الولايات للمحامين بكسب رصيد واحد لكل خمس ساعات من الخدمات المجانية التي يقدمونها. يعد كسب أرصدة CLE أمرًا إلزاميًا لجميع المحامين ، ولكن يختلف مقدار الاعتمادات المطلوبة حسب الولاية ، كما هو الحال مع عدد الائتمانات المكتسبة للقيام بأعمال مجانية.

الماخذ الرئيسية

• غالبًا ما يرتبط العمل المجاني بالمهنة القانونية ، ويعني التبرع بالخدمات والموارد القانونية لمساعدة أولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفها.
• يأتي مصطلح 'pro bono' من عبارة لاتينية تعني 'من أجل الصالح العام'.
• تحمل نقابة المحامين الأمريكية المحامين مسئولية توفير ما لا يقل عن 50 ساعة من الخدمات القانونية المجانية كل عام.

مصادر المادة

1. مؤسسة الخدمات القانونية. ' تقرير فجوة العدالة. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2020.

2. المركز الوطني لمحاكم الدولة. ' المساعدة القانونية / دليل موارد Pro Bono '. تم الوصول إليه في 17 يوليو 2020.

3. رابطة المحامين الأمريكية. ' نموذج ABA القاعدة 6.1 '. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2020.

4. رابطة المحامين الأمريكية. ' المساعدين القانونيين '. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2020.

5. رابطة المحامين الأمريكية. ' القبول المسبق في شريط Pro Bono '. تم الوصول إليه في 17 يوليو 2020.

6. رابطة المحامين الأمريكية. ' تقرير جديد شامل ABA تفاصيل مشاركة المحامي في تقديم خدمات Pro Bono '. تم الوصول إليه في 17 يوليو 2020.

7. رابطة المحامين الأمريكية. ' CLE Credit for Pro Bono '. تم الوصول إليه في 17 يوليو 2020.