وظائف العمل في المنزل

وظائف الترجمة من المنزل

رسم توضيحي لامرأة تعمل في مكتبها بالمنزل

الميزان / بيلي مارينر

إذا كنت تتحدث لغتين ، فهذا يفتح الكثير من الاحتمالات لوظائف العمل من المنزل ، مثل مراكز الاتصال ثنائية اللغة ، ووظائف الترجمة ، والترجمة الفورية ، والتوطين ، والتدريس عبر الإنترنت ، والمزيد. بالطبع ، يمكن أن تتطلب كل من هذه الوظائف مجموعة مهارات مختلفة بالإضافة إلى قدرتك اللغوية. كما ستختلف الوظائف حسب اللغة التي تتحدثها.

يتم تنفيذ العديد من وظائف الترجمة بواسطة مترجمين مستقلين ، لكن بعض الشركات تقوم بتعيين مترجمين من المنزل كموظفين. تتضمن القائمة أدناه فرص الترجمة لكل من المتعاقدين المستقلين والموظفين ذوي المهارات في مجموعة متنوعة من اللغات. ضع في اعتبارك أنه إذا كانت لديك مهارة ثنائية اللغة ، فقد ترغب أيضًا في تضمين ثنائية اللغة ككلمة رئيسية في البحث عن وظيفة لجميع أنواع فئات الوظائف أيضًا.

أبردين

تقدم الشركة في الغالب خدمات الترجمة والنسخ ولكنها تستأجر أيضًا مترجمين للعمل في المنزل وفي مكتبها في مقاطعة أورانج ، كاليفورنيا.

Acclaro

تستأجر وكالة التعريب والترجمة مترجمين ذوي خبرة وغيرهم من متخصصي التعريب للعمل في المنزل كمقاولين مستقلين.

النسخ والتقارير الأمريكية عالية التقنية

شركة تقدم خدمات النسخ والترجمة إلى الحكومة وجهات تطبيق القانون والشركات والمنظمات الأخرى. يستأجر كلا من المترجمين الموجودين في الموقع والعمل من المنزل. يجب على المتقدمين اجتياز ودفع رسوم مكتب التحقيقات الفيدرالي وفحوصات الخلفية الجنائية التابعة للولاية ببصمات الأصابع. يجب أن يكون المترجمون معتمدين بلغتهم من خلال برنامج المترجم الشفوي للمحكمة الفيدرالية أو التابعة للولاية أو ATA أو ATLA أو ACTFL أو أي وكالة تصديق أخرى.

التطبيق

بالإضافة إلى الترجمة ، توظف هذه الشركة متخصصين في اللغات في تقييم البحث والنسخ والتفسير.

تشمل اللغات: العربية (المصرية ، الخليجية ، العراقية ، المشرقية ، العربية الفصحى ، السورية ، المغربية الجزائرية ، الليبية ، المغربية ، التونسية) ، البهاسا الإندونيسية ، البهاسا الماليزية ، بختياري (إيران) ، الباسك ، البلغارية ، الكانتونية ، (الصين جمهورية الصين الشعبية ، هونغ كونغ ) ، الكاتالونية ، الكرواتية ، التشيكية ، الدنماركية ، الدارية ، الهولندية ، الإنجليزية (الأسترالية ، الكندية ، الخليجية ، الهندية ، الأيرلندية ، نيوزيلندا ، سنغافورة ، جنوب إفريقيا ، المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة) ، الإستونية ، الفارسية ، الفنلندية ، وأكثر من ذلك.

مستشارو Apple في المنزل

وظائف ثنائية اللغة: مركز الاتصال ، الدعم الفني
Apple at Home هو عمل في برنامج مركز الاتصال المنزلي من Apple وهو جزء من قسم AppleCare التابع للشركة. استخدم الكلمة الرئيسية 'home' في قاعدة بيانات الوظائف بالشركة.

أسوريون

وظائف ثنائية اللغة: مركز الاتصال
تستأجر شركة تأمين الأجهزة وكلاء خدمة العملاء في المنزل كموظفين في مختلف الولايات الأمريكية لشغل وظائف بدوام كامل وجزئي. هناك طلب كبير على الوكلاء الذين يتحدثون لغتين باللغتين الإسبانية والفرنسية.

Clickworker

في جميع أنحاء العالم التعهيد الجماعي تستأجر الشركة مقاولين مستقلين لإدخال البيانات بالإضافة إلى الكتابة والترجمة والبحث. يدفع على أ لكل قطعة . التسجيل والتقييم ضروريان قبل أن يبدأ 'عاملو النقر' في قبول المهام للمدفوعات.

أكاديمية الاتصالات

وظائف ثنائية اللغة: تعليم

أكاديمية Connections ، 'مدرسة بلا جدران' ، هي برنامج تعليمي افتراضي يخدم طلاب K-12 في جميع أنحاء الولايات المختلفة في بيئة لا تعتمد على الفصول الدراسية. انها تستأجر المعلمين المعتمدين ل وظائف التدريس عبر الإنترنت . ويشمل مدرسين للغات الأجنبية من K-12 الألمانية والفرنسية والإسبانية.

Cruise.com

وظائف ثنائية اللغة: وكلاء مركز الاتصال
هناك حاجة إلى وكلاء يتحدثون الإسبانية لبيع الرحلات البحرية وتقديم خدمة العملاء لبائع الرحلات البحرية عبر الإنترنت.

المقتنيات المؤسسة

وظائف ثنائية اللغة: مركز الاتصال

توظف شركة تأجير السيارات التي تمتلك Enterprise و Alamo و National وكلاء مركز اتصال عن بُعد يتحدثون الفرنسية والإنجليزية في الولايات المتحدة وكندا. يبلغ الدفع للوكلاء ثنائي اللغة حوالي 1.50 دولار / ساعة أكثر من وكلاء اللغة الإنجليزية فقط.

GlobaLink Translations Ltd.

تساعد الشركة الكندية العملاء في الترجمة واحتياجات التكيف الثقافي. وظائف الترجمة الخاصة بها مخصصة لكل من المترجمين ومراجعي الترجمة.

متصفح الجوجل

وظائف ثنائية اللغة: مراجعة الترجمة

يستعين بمراجعي جودة الإعلانات ، الذين يقيمون دقة الإعلان على الويب من Google ويبلغون فعالية تخطيطات الويب والمعلومات باستخدام أداة عبر الإنترنت. تتضمن المتطلبات درجة البكالوريوس / البكالوريوس (أو ما يعادلها من الخبرة) ، والطلاقة في لغة معينة بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية ، وفهم ثقافة المتحدثين بلغة معينة ، والبحث على الويب والقدرات التحليلية ، والاتصال بالإنترنت عالي السرعة ، و تصريح عمل أمريكي. تشمل اللغات الصينية واليابانية والكورية والروسية والإيطالية والألمانية والإسبانية والتركية والروسية وغيرها. انظر الملف الشخصي للوظيفة مقيمو جودة الإعلانات .

حلول LanguageLine

تستأجر هذه الشركة مترجمين فوريين للعمل في المنزل للعمل عبر الهاتف. يجب أن يعيش في الولايات المتحدة أو كندا أو كولومبيا أو المكسيك أو بورتوريكو أو المملكة المتحدة.

Languagesunlimited.com

تستأجر هذه الشركة لغويين على أساس مستقل لوظائف الترجمة بالإضافة إلى خدمات الترجمة الشفوية والنسخ في الموقع والهاتف. للتقدم ، قم بالتسجيل في قاعدة بيانات الشركة.

تشمل اللغات: اليابانية والصينية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية والبنغالية والهندية والبرتغالية وغيرها.

شركة النظم اللغوية

وظائف ثنائية اللغة: الترجمة والترجمة الفورية
تتضمن المتطلبات خبرة سنتين ، وشهادة جامعية ، والوصول إلى البريد الإلكتروني ، ومعرفة استخدام أدوات برامج الترجمة الأساسية. تبحث الشركة عن متخصصين في اللغة لديهم معرفة عميقة في مجال مهني (مثل الطب والبرمجيات والتمويل والهندسة). المترجمون الفوريون أو الرواة (المتخصصون في الصوت) الذين يعيشون في منطقة نيو إنجلاند مرغوب فيهم. يتضمن التطبيق عبر الإنترنت ترجمة نص قصير لكل زوج لغوي ترغب في التأهل له. يلزم الحصول على تصريح للعمل في الولايات المتحدة.

ليونبريدج

تقدم شركة التعريب العالمية خدمات الترجمة والتعريب لعملاء الأعمال. كما تقدم حلول التعهيد الجماعي للعملاء من خلال محركات البحث الدولية ومبادرات التسويق عبر الإنترنت.

تشمل اللغات: الإنجليزية ، الألبانية ، الأذربيجانية ، البرتغالية ، البلغارية ، الفاروية ، الفرنسية ، الألمانية ، الأيسلندية ، الهندية ، التاميلية ، التيلجو ، الكردية ، اليابانية ، الكازاخستانية ، الكورية ، الإسبانية ، المنغولية ، الكيشان ، البرتغالية ، الروسية ، التتار ، الزولو ، الباسك ، الكاتالونية ، الجاليكية ، الألمانية السويسرية ، الصينية (التقليدية والمبسطة) ، الهولندية ، الدنماركية ، البولندية ، والويلزية.

ليف أوبس

وظائف ثنائية اللغة: مركز الاتصال
تستأجر الشركة مقاولين مستقلين ووكلاء مركز اتصال ووكلاء تأمين مرخصين لمجموعة متنوعة من الوظائف بما في ذلك المبيعات الخارجية وخدمة العملاء ثنائية اللغة (الإسبانية والفرنسية) والخدمات المالية.

الشبكة

يتم تعيين متخصصين متخصصين في اللغة لحسابهم الخاص من ذوي الخبرة كمقاولين مستقلين. الحد الأدنى من المتطلبات هو ثلاث سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة أو الترجمة الفورية ، والشهادة الجامعية ، والمعرفة في مجالات معينة ، مثل المسائل القانونية والمالية ، والكتابة التسويقية ، والطبية ، والأعمال العامة. تتوفر أيضًا فرص العمل المستقل للناشرين المكتبيين ومهندسي الأقلمة.

تشمل اللغات: الأفريكانية ، الأمهرية العربية ، البورمية ، الإنجليزية ، الإستونية ، الفارسية ، الفرنسية ، الألمانية ، العبرية ، الهندية ، الهمونغ ، اليابانية ، الكورية ، الباشتو ، الإسبانية ، السواحيلية ، السويدية ، التاغالوغية ، التايوانية ، التاميلية ، الأردية ، الفيتنامية ، الويلزية ، اليديشية ، وأكثر من ذلك.

مترجمي المحيط الهادئ

تستأجر هذه الشركة مترجمين فوريين ومترجمين هاتفيين للصناعة الطبية. الجنسية الأمريكية / تصريح العمل والخبرة في الصناعة الطبية المطلوبة.

تشمل اللغات الآشورية ، الأمهرية العربية ، البنغالية ، الإنجليزية ، الإستونية ، الخميرية ، الفرنسية ، الألمانية ، العبرية ، الهندية ، الهمونغ ، اليابانية ، الكورية ، الباشتو ، الإسبانية ، السويدية ، التغالوغ ، الكاتالونية ، التاميلية ، الأردية ، الفيتنامية ، نافاجو ، اليديشية ، و اكثر.

Quicktate أو iDictate

وظائف ثنائية اللغة: النسخ

يوفر نسخًا للملفات الصوتية القصيرة ، مثل رسائل البريد الصوتي والملاحظات الإملائية ، عن طريق الاستعانة بأجهزة ناسخة للعمل في المنزل. يدفع ما يقرب من 0.0025 دولار لكل كلمة. يقدم أكثر قليلاً لعمل النسخ الطبي بمعدل حوالي 0.0050 دولارًا لكل كلمة. قد يتلقى الناسخون الناجحون في QuickTate عملاً من iDictate ، والذي يقوم بنسخ مجموعة أكبر من المستندات. ثنائية اللغة ، خاصة الإسبانية والإنجليزية ، كانت بحاجة إلى الناسخين ، لكن هناك حاجة إلى لغات أخرى مثل الفرنسية والإيطالية والألمانية والصينية والفارسية والبرتغالية واليابانية أيضًا.

SDL

تستأجر شركة إدارة المعلومات العالمية مترجمين مستقلين لوظائف الترجمة. تعد الشركة موردًا لخدمات التعريب لقطاعات تكنولوجيا المعلومات والهندسة والأعمال الإلكترونية والوسائط المتعددة. الخبرة في تلك المجالات الخاصة وقطاعات الأعمال الأخرى مفيدة. المتطلبات هي ما لا يقل عن سنتين من الخبرة في الترجمة المستقلة (أو سنة واحدة في المنزل) ، لكن الشركة تقول إنها تقبل 'المترجمين ذوي الخبرة أو المؤهلات البديلة ذات الصلة'.

تشمل اللغات: الإنجليزية ، والصينية ، والألمانية ، والإيطالية ، والكورية ، والسويدية ، والهولندية ، والنرويجية ، والفنلندية ، وغير ذلك.

خدمات الترجمة المستجيبة (سابقًا 1-800-Translate)

وظائف ثنائية اللغة: الترجمة والترجمة الفورية

يستأجر مترجمين تحريريين مستقلين ومترجمين فوريين في الموقع. مطلوب شهادة جامعية. استئناف البريد الإلكتروني للنظر فيها. تشمل اللغات الإنجليزية والهولندية والكريولية الهايتية والكورية والعبرية والفارسية والروسية والإسبانية والبولندية واليابانية والعربية والماندرين والفرنسية والأمهرية والبرتغالية وغيرها.

حجر رشيد

وظائف ثنائية اللغة: تعليم

يستأجر متحدثون أصليون كمعلمين للغة عبر الإنترنت وقادة فصول عبر الإنترنت.

Telelanguage

وظائف ثنائية اللغة: الترجمة والترجمة الفورية

تقدم الشركة فرصًا لكل من المترجمين الفوريين والمترجمين عبر الهاتف.

TranslatorsCafe.com

وظائف ثنائية اللغة: الترجمة والترجمة الفورية

موقع المزايدة لخدمات الترجمة التحريرية والشفوية يقدم آلاف الفرص بمجموعة كبيرة ومتنوعة من اللغات.

WordExpress (ترجمات الولايات المتحدة الأمريكية)

تستأجر شركة سانتا مونيكا ، التي يقع مقرها في كاليفورنيا ، لوظائف الترجمة المستقلة بأكثر من 100 لغة مختلفة من أي مكان في العالم. تشمل المناصب الأخرى مديري المبيعات والممثلين والمترجمين الفوريين والناشرين المكتبيين والموهوبين الصوتيين.

تشمل اللغات: الإنجليزية ، والتايلاندية ، والكورية ، والفارسية ، والهولندية ، واليابانية ، والعربية ، وغيرها.

حلول العمل

وظائف ثنائية اللغة: مركز الاتصال

تتعاقد الشركة مع وكلاء لعمل مركز اتصال و وظائف إدخال البيانات للعملاء. يتراوح الدفع من 7.20 دولارًا إلى 30 دولارًا في الساعة. تشمل مشاريع مركز الاتصال معالجة الطلبات والحجوزات والتسجيلات وخدمة العملاء والمبيعات وأبحاث السوق والدعم الفني. يتم وضع المتقدمين الذين أكملوا بنجاح اختبارًا عبر الإنترنت من جزأين في قائمة ويتم إخطارهم عندما يصبح المشروع متاحًا. يستأجر وكلاء ثنائي اللغة في 32 لغة مختلفة بما في ذلك الماندرين والبرتغالية والبنغالية والإسبانية والإيطالية والفرنسية والألمانية واليونانية والفيتنامية والتاغالوغية والبنجابية واليابانية والهندية والرومانية والبولندية والروسية والعربية. يقبل وكلاء من خارج الولايات المتحدة لبعض المشاريع.

WorldLingo

تستأجر WorldLingo مترجمين مستقلين ومراجعين ومحررين وصحفيين وناشرين مكتبيين ومترجمين فوريين وفناني الصوت. متطلبات المترجمين العامين أو المدققين اللغويين هي خبرة ترجمة مستمرة لمدة خمس سنوات في بيئة تجارية ، وعضوية في جمعية الترجمة الاحترافية ، وشهادة جامعية من مؤسسة معترف بها ، و Trados 5 Freelance.

تشمل اللغات: الإنجليزية ، الدنماركية ، الكريولية الهايتية ، الألمانية ، الكورية ، العبرية ، الفارسية ، اللاوسية ، الإستونية ، الروسية ، الإسبانية ، البولندية ، اليابانية ، العربية ، الألمانية ، الفرنسية ، الأمهرية ، البرتغالية ، وأكثر من ذلك.